« Ce type est tellement arrogant, je suis sûr qu’il parle de lui à la troisième personne ». Face à la caméra, léger sourire en coin, Barack Obama parle de Barack Obama. Invité par l’humoriste Stephen Colbert, le président américain s’est mis, avec un plaisir évident, dans la peau du célèbre animateur, avant de répondre aux questions décalées qui sont la marque de fabrique du « Colbert Report », talk show satirique diffusé sur la chaine Comedy Central.