By Pape Matar Ndiaye Les verbes aménager et emménager font l’objet d’une confusion courante et d’un mauvais usage. Tous deux sont dérivés du nom ménage, mais ils ont des sens différents. – Aménager signifie « préparer, organiser, disposer en vue d’un usage précis» ou encore « adapter, transformer quelque chose afin de le rendre plus adéquat». Il s’agit d’un verbe transitif, c’est-à-dire qu’il s’emploie avec un complément direct. Exemples : – Jean a aménagé sa chambre pour avoir plus d’espace – Nous avons aménagé les horaires de travail pour plus de productivité. – Emménager veut dire « s’installer dans un nouveau logement». Ce verbe s’emploie généralement avec un complément exprimant le lieu. Exemples : – Nous avons emménagé dans cette maison, car l’autre est délabrée – Nous avons acheté une nouvelle maison, nous emménagerons en mai prochain.